Warm water won't do it , it needs to be as hot as your hands can bear , and you need to gently scrape and manipulate where the glue is , I have removed old glue this way , but as you say it depends what glue was used , as it hasn`t worked on everything in the past for me . Perhaps some white spirit or nail varnish remover ? If all fails maybe get some new insignia and cover the old glue marks with them , there is loads of 1/6th patches on the net . Please note these are only suggestions , I not tried using white spirit or the nail varnish remover methods . I hope something works .
_________________
" There will be no Mercy ." Chip Hazard .